segunda-feira, 28 de maio de 2007

APRENDA PORTUGUES

Poesia erótica para ouvir

Fotografia de Frantisek Drtikol

A amiga Neves de ontem fazia um comentário ao último post, "O Portuga de A-Z", mas preferimos dar um maior destaque noutro novo post à informação que nele nos fornecia:


Além do magnífico Estudio Raposa, temos agora um novo audioblog de Luís Gaspar: Poesia Erótica.


sexta-feira, 25 de maio de 2007

O Portuga de A-Z


A nossa amiga Fátima Merino envia-nos isto para benefício de todos aqueles que gostam da língua portuguesa:


Este é o trabalho genial de uns miúdos da Universidade do Porto. Explorem bem cada página, clicando em tudo. Não se limitem a ler, há surpresas de todo o tipo, porque quase tudo tem animação! Algumas coisas podem demorar um bocadinho a carregar, mas vale a pena a espera. Eis... O Portuga de A-Z.


Então, podem clicar aqui: O Portuga de A-Z.

quinta-feira, 24 de maio de 2007

Alumnos del IES Maestro Cáceres en Portalegre


Hace unos días, 14 alumnos del IES Maestro Domingo Cáceres, de Badajoz, realizaron un intercambio cultural con alumnos de la Escola Secundária São Lourenço de Portalegre. Acompañados por su profesora de Lengua Portuguesa, Fátima Merino, y con financiación del Gabinete de Iniciativas Transfronterizas, los alumnos tuvieron la oportunidad de conocer a los alumnos portugueses con los que llevan meses intercambiando información. La visita fue de gran provecho para ambas partes ya que pudieron comprobar las diferencias entre el sistema educativo portugués y el español además de afianzar las relaciones entre los alumnos.


(Información recogida de la edición electrónica del diario Hoy)

quarta-feira, 16 de maio de 2007

Ferreira Gullar en Santiago de Compostela y en Madrid



Quem gostar de poesia e música brasileira, e estiver em Santiago de Compostela ou em Madrid entre 18 e 29 deste mês, pode assistir ao Auditorio da Fundación Caixa Galicia ou à Residencia de Estudiantes para desfrutar dos versos e da palavra do poeta brasileiro Ferreira Gullar (São Luís do Maranhão, 1930).

A música é de Mariana de Moraes, actriz e cantora, neta do grande Vinícius.

Para saber mais sobre os organizadores, a Fundación Cultural Hispano-Brasileña, e arranjar o programa completo em pdf, é só clicar.


TRADUZIR-SE

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
–que é uma questão
de vida ou morte–
será arte?

domingo, 13 de maio de 2007

XIII Festival Ibérico de Cine


El Festival Ibérico de Cine rescata la figura del niño prodigio Pitusín. Uno de los protagonistas del XIII Festival de Cine Ibérico, que se celebrará en Badajoz del 16 al 20 de este mes de mayo, será Alfredo Hurtado, Pitusín, nacido en Madrid de familia pacense, que fue estrella del cine mudo y llegó a ser ayudante de dirección de Orson Welles, además de ser director y guionista.

La investigación es una de las constantes que ha centrado el trabajo del Festival Ibérico de Cine en todas sus ediciones y que le ha llevado a dar a conocer a profesionales de la talla de Pepe Maesso, inventor del spaghetti western y primer extremeño nominado al Oscar; el director y guionista Luis Alcoriza, compañero de Buñuel; o el actor Luis Cuenca. El fruto ha sido rescatar historias como la de Pitusín .

Alfredo Hurtado no será el único protagonista de la XIII edición del Festival Ibérico de Cine, en el que competirán 25 cortometrajes de España y Portugal -seleccionados entre los 180 recibidos- por el Onofre y los 6.000 euros del premio. Además, se recupera la sección infantil Los miudos y se homenajeará al actor António Vitorino D´Almeida, padre de la conocida actriz portuguesa María de Medeiros.

(Información adaptada del periódico
Extremadura)

quarta-feira, 9 de maio de 2007

Conferência Internacional sobre o Ensino do Português

Retiramos o seguinte do blogue Português Língua Estrangeira:

"Porque nunca é demais discutir o estado do Português, LM, L2 ou LE, realiza-se a Conferência Internacional sobre o Ensino do Português, entre 7 e 9 de Maio, em Lisboa.




sábado, 5 de maio de 2007

"E tudo era possível" (Ruy Belo)


E TUDO ERA POSSÍVEL

Na minha juventude antes de ter saído
da casa de meus pais disposto a viajar
eu conhecia já o rebentar do mar
das páginas dos livros que já tinha lido

Chegava o mês de Maio era tudo florido
o rolo das manhãs punha-se a circular
e era só ouvir o sonhador falar
da vida como se ela houvesse acontecido

E tudo se passava numa outra vida
e havia para as coisas sempre uma saída
Quando foi isso? Eu próprio o não sei dizer

Só sei que tinha o poder duma criança
Entre as coisas e mim havia vizinhança
e tudo era possível era só querer


(in Homem de Palavra[s])