Mostrar mensagens com a etiqueta Espanha. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Espanha. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 30 de abril de 2009

El portugués será prioritario en Castilla y León

Castilla y León dará prioridad a la enseñanza de la lengua portuguesa como disciplina de opción curricular en todas las etapas obligatorias del ciclo educativo. De esta forma, a partir del próximo curso escolar todos los centros educativos de la Comunidad podrán ofertar a sus alumnos esta asignatura optativa. Así lo indicó este jueves el embajador de Portugal, Álvaro Medonça, al término de la reunión que mantuvo con el presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera.

En el encuentro, que se prolongó por espacio de casi una hora, el representante luso analizó con el jefe del Ejecutivo autonómico los principales proyectos de "cooperación" que mantienen las regiones norte y centro de Portugal con Castilla y León y que centrarán la visita que Herrera protagonizará la próxima semana a Lisboa. Aunque no avanzó ningún detalle de la agenda del viaje, indicó que mantendrá encuentros con el presidente de la República portuguesa, con el primer ministro y con varios altos cargos del gabinete luso.

Entre ellas, el embajador de Portugal destacó la relevancia del desarrollo de la enseñanza del portugués en nuestro país y reconoció la “gran demanda” que tienen el castellano en Portugal. Por ello, reclamó un "esfuerzo simétrico" por parte de la Comunidad para fomentar la enseñanza de esta lengua. Álvaro Medonça explicó que la Junta debe apostar por la formación de los profesores encargados de impartir esta materia en los centros educativos de Castilla y León, y propuso programar intercambios de docentes españoles y lusos.

Asimismo Álvaro Medonça argumentó que según los datos de la Organización de Naciones Unidas en unos 15 años el portugués se convertirá en la segunda lengua europea en ser hablada por un mayor número de personas en el mundo ya que la población lusoparlante será "tres veces más grande”. Destacó que la ONU estima que unos 360 millones de personas hablarán portugués por lo que subrayó la importancia que tendrá para los jóvenes castellano y leoneses conocer esta lengua.

Cooperación

Otro de los asuntos que abordaron Herrera y Álvaro Medonça fue elimpulso al eje que discurre entre la población lusa de Aveiro y la ciudad de Burgos. Indicó que se trata de un corredor "fundamental" para los dos países. El representante portugués en España remarcó que algunas empresas de Salamanca del sector de la logística ya han reforzado sus relaciones de "cooperación" con puertos marítimos portugueses.

Por otra parte, el embajador de Portugal informó también que otro de los asuntos que la Junta y el gobierno portugués prevén impulsar son losproyectos turísticos en torno al Duero-Douro. Álvaro Medonça precisó que tendrán que basarse en modelos de gestión sostenible puesto que afectan a zonas de alto valor medioambiental. No obstante, apuntó que será necesario que generen desarrollo económico tanto en Castilla y León como en las regiones norte y centro del país vecino.

Primera visita

Esta reunión entre Juan Vicente Herrera y el embajador luso, que se celebró en el Colegio de la Asunción, fue el primer encuentro oficial que mantienen los dos mandatarios. Álvaro Medonça precisó que desde que tomó posesión de su cargo a finales de diciembre tenía previsto viajar a la Comunidad. Sin embargo, una gripe le impidió el pasado mes de enero reunirse con el presidente de la Junta. “Desde el principio de mi llegada a España quería hacer esta visita a Castilla y León”, concluyó.

terça-feira, 8 de janeiro de 2008

Más de 40000 españoles estudian portugués

Noticia aparecida en el diario Abc de 8 de enero de 2007

El portugués está de moda y cada vez son más los españoles que descubren en este idioma una fuente de enriquecimiento cultural e incluso de futuro profesional. La Embajada de Portugal en España calcula que en estos momentos hay más de 40.000 personas estudiando la lengua de Camões.

Sólo en enseñanza básica hay 10.642 alumnos de portugués distribuidos en nueve comunidades, catorce provincias y 125 escuelas. La Comunidad autónonoma de Extremadura es citada como ejemplo en el impulso dado desde las autoridades regionales para aprender el idioma del país vecino.

Para el Embajador luso en España, José Filipe Moraes Cabral, «existe una clara conciencia de que el portugués es un instrumento útil y en desarrollo. En Barcelona y Madrid se advierte un interés muy grande», explica a ABC. Además, Extremadura es «un ejemplo muy meritorio, por empeño de las autoridades, desde la enseñanza general hasta cursos especializados para enfermeros, guardias civiles y todas las profesiones llamadas a contactar con la realidad portuguesa».

El consejero de Asuntos Culturales de la Embajada lusa en España, João de Melo, señala que «la enseñanza del portugués en España ha crecido en los últimos años de una forma notable y ejemplar, aunque todavía está lejos de lo que nosotros queremos». El idioma luso no está al nivel del francés, alemán y «quizás ni siquiera del italiano, y debería estarlo», subraya.

La proximidad geográfica y los lazos culturales que unen a los dos países deberían «servir para justificar un refuerzo del Estado español en la enseñanza de portugués», que para João de Melo apenas existe, aunque reconoce el papel eficaz de las autonomías.

Básica y Secundaria

Maria José de Matos, agregada de Asuntos de Educación en la Embajada lusa, habla con gran entusiasmo de la creciente demanda de este idioma en España. «Hace 20 años, con la entrada del Portugal en la UE, se comenzó a enseñar portugués en España para los hijos de inmigrantes», explica, «y hoy en día, de los 10.642 alumnos que tenemos, el 80% son españoles y el 20% portugueses». Extremadura, Madrid, Zaragoza y Cataluña son las comunidades donde más niños eligen esta lengua como segundo idioma. En Extremadura hay incluso un colegio bilingüe y «estamos trabajando para que pueda haber otro en Castilla y León», cuenta Maria José de Matos. Unos cincuenta profesionales forman la red de docentes lusos en España y «hay potencial para crear profesores y aulas de portugués».