Alentejo-Extremadura: Câmara de Évora lidera rede transfronteiriça 7x7

A Câmara Municipal de Évora está a liderar o processo de criação de uma nova rede de cooperação transfronteiriça, entre alguns municípios do Alentejo e da Extremadura espanhola, denominada 7x7, cujos objectivos passam pela dinamização de projectos de iniciativa local introduzindo uma dimensão transfronteiriça, promovendo a cooperação entre os promotores da Rede. A criação de redes de trabalho entre os municípios/ayuntamientos aderentes, facilitadoras da projecção do território e da competitividade das suas cidades é outras das grandes ambições desta Rede, cuja grande novidade é o seu carácter informal. Para a constituição da Rede 7x7, em que Cáceres lidera do lado de lá da fronteira, Évora convidou os municípios de Estremoz, Beja, Moura, Portalegre, Elvas e Montemor, enquanto que na Extremadura os Ayuntamientos de Plasencia, Mérida, Badajoz, Zafra, Almendralejo e Coria estão a analisar os objectivos da Rede para posteriormente procederem à sua integração formal. A Rede 7x7, que teve recentemente uma cerimónia de apresentação em Cáceres, presidida pelo Presidente da Câmara Municipal de Évora, irá agora preparar o seu primeiro plano de acção, visando, entre outros aspectos, dinamizar a cooperação entre as entidades regionais de ambos os lados da fronteira e entre estas e os agentes económicos, sociais e culturais.
In http://noticiasdecastelodevide.blogspot.com

Apresentadas 328 candidaturas ao Programa Operacional de Cooperação Transfronteiriça Espanha-Portugal 2007-2013

"Foram apresentadas 328 candidaturas (conforme quadro síntese junto) ao Programa de Cooperação Transfronteiriça Espanha-Portugal 2007-2013 até ao final do prazo de apresentação de projectos da primeira convocatória que terminou no passado dia 30 de Junho de 2008.

17 projectos “estruturantes”
A primeira convocatória de projectos realizada no âmbito do Programa de Cooperação Transfronteiriça Espanha-Portugal 2007-2013, anunciada a 7 de Fevereiro de 2008, no Seminário de Apresentação do Programa em Badajoz, desenrolou-se em duas etapas: a primeira fase, concluída a 15 de Abril de 2008, com a apresentação de 311 candidaturas; a segunda fase, até ao passado dia 30 de Junho, com a apresentação de 17 projectos “estruturantes”.
Dois eixos prioritários
O Secretariado Técnico Conjunto do Programa, sediado em Badajoz, recebeu então, nesta primeira convocatória um total de 328 candidaturas, verificando-se uma maior incidência nos eixos prioritários 1: “Fomento da Competitividade e Promoção do Emprego” e 2: “Ambiente, Património e Prevenção de Riscos”.
150 milhões de Euros até 2011
Esta convocatória tem como âmbito de aplicação as seis Áreas do Programa, cinco de carácter territorial e uma de carácter nacional/plurirregional. A ajuda FEDER disponível para esta convocatória atinge o montante máximo de 151.306.169,00 euros e o prazo de execução dos projectos aprovados nesta primeira convocatória terminará entre 31 de Dezembro de 2010 e, para os estruturantes, 31 de Dezembro de 2011.
Decisões em Outubro e Novembro
Nesta altura, o STC já procedeu à verificação das condições de admissibilidade das 328 candidaturas apresentadas, encontrando-se na fase de análise e avaliação dos projectos, juntamente com os Coordenadores Regionais/Nacionais. As reuniões dos Comités Territoriais e do Comité de Gestão do Programa estão previstas para Outubro e Novembro de 2008, com o objectivo de notificar as decisões do Comité aos Beneficiários Principais (Chefe de Fila) dos projectos, no final do ano".

in http://noticiasdecastelodevide.blogspot.com

Lula, a língua espanhola...e a portuguesa

Lula recebeu prêmio pela sua contribuição à divulgação e presença da cultura espanhola com a sanção da lei que tornará obrigatório o ensino de espanhol em escolas públicas e particulares do Brasil e fará com que mais de nove milhões de alunos aprendam o idioma.

Quando é que um governante espanhol poderá receber um prêmio parecido por ter contribuído à divulgação da língua portuguesa?

O Nosso Século é Fascista

"Salazaristas e franquistas julgaram que o século XX seria um século fascista. Uma Nova Ordem emergia tanto da repressão que Salazar fez abater sobre reviralhistas e operários, como das ruínas da Espanha devastada pela Guerra Civil, como sobretudo das grandes vitórias internacionais que nazis alemães e fascistas italianos conseguiram até meados da II Guerra Mundial.

Conjuntamente com estes, Salazar e Franco autodescreveram-se como novos e até revolucionários; diziam querer construir, ou reconstruir, ou manter, contra a vontade de britânicos e franceses, impérios e consciências imperiais e condenavam a América plutocrática e imperialista; mobilizaram-se acima de tudo contra a URSS, o bolchevismo e o que chamavam o comunismo asiático e reconheceram política e economicamente, até quase ao final da guerra, a ocupação nazi de quase toda a Europa continental, elogiando, por exemplo, os colaboracionistas de Vichy como ilustração do que seria o modelo da futura cooperação entre os Estados europeus e uma Alemanha vitoriosa.

Ao contrário do que diria depois da guerra a propaganda das duas ditaduras ibéricas, salazaristas e franquistas suspeitaram sempre do papel das minorias judaicas na Europa e chamaram terroristas aos que resistiam à ocupação nazi-fascista, primeiro em França, depois na Jugoslávia e na Grécia, depois na URSS.

Este livro, apresentando uma variedade de provas documentais muito rara, ajuda a perceber a natureza intrinsecamente fascista das duas ditaduras ibéricas, como elas se deixaram arrastar pela mais mortífera ilusão do século XX – e como no Portugal e na Espanha dos nossos dias se tornou essencial reagir à vaga branqueadora das ditaduras e das experiências autoritárias, cuja recuperação moral e política significa uma muito séria ameaça à democracia".

Um livro enorme (mais de 800 páginas), no entanto, apesar de não o ter terminado, já pude ver que vale bem a pena. Quanto ao seu autor, um dos autores mais interessantes que conheci nos últimos tempos.

"Português Língua Segunda e Língua Estrangeira"

Acabou de sair Português Língua Segunda e Língua Estrangeira, pela LIDEL, com coordenação de Paulo Osório e Rosa Marina de Brito Mayer. "Este volume é constituído por um conjunto de artigos de diversas áreas no âmbito do Ensino do Português Língua Segunda (PL2) e do Português Língua Estrangeira (PLE). Todos eles convergem para os domínios da Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas e da Didáctica de Línguas. Contudo, ressalve-se que emerge, ao longo da obra, uma nova área, ou seja, a área do Ensino-Aprendizagem de PL2 e PLE, enquanto área inovadora e autónoma. Não negamos, todavia, que se trata de um campo subsidiário de outros domínios científicos.

Realçamos para além das várias formas de análise teórico-metodológica do fenómeno linguístico em apreço encontradas neste volume, as múltiplas referências bibliográficas aqui feitas, os diferentes corpora explorados, bem como as múltiplas estratégias de ensino de PL2 e PLE apontadas. Acresce, também, a importância dada a questões de aquisição de L2, nomeadamente no texto intitulado “Aquisição de L2”.

Este livro pretende colmatar alguma falta de estudos neste âmbito, nomeadamente num país com escolas cada vez menos monolingues e monoculturais, onde a diversidade linguística e cultural é cada vez maior (os coordenadores).

Para mais informações (nomeadamente a lista de contribuições e de autores):

http://www.fca.pt/cgi-bin/lidel_main.cgi/?op=3&mnu=10&edicao=1&isbn=978-972-757-517-6

Fonte: Português Língua Estrangeira

Era uma vez um rei... Centro Virtual Camões

O Centro Virtual Camões há algum tempo que renovou os conteúdos antigos e criou novas seções de grande interesse para os professores de português língua estrangeira. Desta vez ocupam-se dos mais pequenitos, e oferecem a versão digital da colecção do Expresso "Era uma vez um rei". São histórias dos reis de Portugal adaptadas ao público infantil como se fossem contos, acompanhados de belas ilustrações, áudio, e canções, o que converte este recurso em magníficos audolivros. Muitos parabens ao CVC pela iniciativa!

Pessoa y los heterónimos, conferencia de Gonzalo Torrente Ballester

La Fundación Juan March cuelga los archivos de audio de los ciclos de conferencias realizados en Madrid desde 1975. Podemos escuchar a los mejores especialistas españoles en literatura, filosofía, historia, arte, economía, música.

Pessoa y los heterónimos, conferencia de Gonzalo Torrente Ballester

Palavras curiosas

Parafuso é uma das palavras portuguesas mais curiosas para os alunos espanhóis. Em Lisboa podem encontrar " a casa onde moram"

A imersão linguística na TV portuguesa

Casi 800 alumnos participan en el programa de inmersión lingüística que oferta campamentos de inglés y portugués

Europa Press

Un total de 770 alumnos del tercer ciclo de Primaria y el primer ciclo de ESO participan en los campamentos de inglés y portugués del Programa de Inmersión Lingüística que la Consejería de Educación desarrolla durante los meses de julio y agosto, en periodos de 12 días, para que los escolares aprendan idiomas de forma "lúdica y divertida".

El Programa, que tiene un coste de 300.000 euros, tiene como objetivo consolidar el aprendizaje los idiomas ofertados, aprender a comunicar, participar y motivar a los alumnos participantes, a través tanto de clases formales como de diversas actividades deportivas y medioambientales, clases lúdicas, talleres de ocio y tiempo libre y juegos cooperativos.

Entre las novedades de esta tercera edición, en la que se han ofertado 80 plazas más que el pasado año, destaca la incorporación del campamento de portugués ofertado para los primeros 12 días de julio a alumnos del tercer ciclo de Educación Primaria matriculados en los centros públicos que desarrollan el Programa de Lengua y Cultura Portuguesa y en los que imparten portugués como segunda lengua.

Según informó hoy la Junta en nota de prensa, la Consejería de Educación, que "continuará aumentando" el número de plazas en años sucesivos, da respuesta al "creciente interés que entre la población extremeña tiene la lengua lusa", un idioma que está implantado en las escuelas oficiales de idiomas, como tercer idioma en Secundaria y como segundo en muchos colegios de Primaria.

Los distintos campamentos se desarrollan en las residencias 'Mario Rosso de Luna', 'Caminomorisco' y 'Universidad Laboral, de la provincia de Cáceres, y en la de 'Caja Badajoz', de la capital pacense, donde las actividades son organizadas e impartidas por la "innovadora" empresa extremeña LÉGOLA, que cuenta con una experiencia de diez años en el desarrollo de programas lingüísticos.

El Programa de Inmersión Lingüística es una de las actuaciones contempladas en el Plan 'Linguaex', un proyecto puesto en marcha por la Junta de Extremadura para conseguir que los ciudadanos extremeños mejoren sus habilidades lingüísticas en otros idiomas de la Unión Europea

Pulsar para ver fotos	Ver vídeo

Espelhos de Galeano

Crônica de Emir Sader, Brasil

Uma vez ao mês, mais ou menos, ele "o nosso melhor escritor" nos brinda com uma crônica que fala de tudo e de todos, em poucas palavras e linhas. Diz tudo, com a contundência, a erudição e o fervor moral de quem desvenda as leis ocultas do nosso tempo e as torna legíveis aos olhos de todos. Como se estivesse atendendo ao pedido desesperado de Brecht, quando falava da maior das dificuldades para dizer a verdade: não era a de descobri-la, a de separar as essenciais das inócuas, mas a de fazê-la chegar a quem mais precisa delas, as maiores vitimas das mentiras do nosso tempo.
Para isso, escolher uma linguagem compreensível, buscar exemplos do cotidiano, falar do que importa para uma vida melhor, denunciar o inaceitável e levantar esperanças donde só se pode ver miséria, desencanto e morte. Para que a verdade seja reconhecível para quem vive embrulhado por inverdades, principalmente pelas mentiras do silêncio sobre o que é fundamental, invisível aos olhos e corações, como tarefa cotidiana da imprensa mercantil.
Cada tanto tempo ele nos regala com livros. Alguma vez me perguntaram que livro eu recomendaria a alguém que fosse ler um único livro e eu respondi: O mundo de cabeça para baixo. Agora tenho que acrescentar: no século passado. Neste recém nascido, eu diria: Espelhos ? Uma historia quase universal.
Ele se chama Eduardo Galeano, vive em Montevidéu, mas habita o mundo e os nossos corações. É o mais subversivo dos seres humanos, por isso o Brasil é o único pais dos que eu conheço, que não publica suas crônicas regularmente na chamada grande imprensa. Não querem dar tiro nos seus próprios pés ? ou no próprio bols, permitir comparações com os ventríloquos dos poderosos que eles publicam diariamente. Fazem bem. Censuram por razões compreensíveis, tornam mais saborosos ainda os textos do Galeano.

Espelhos:
Os espelhos estão cheios de gente.
Os invisíveis nos vêem.
Os esquecidos nos recordam.
Quando nos vemos, nós os vemos.
Quando nos vamos, eles se vão?

Essa a abertura. Na última capa:
Este livro foi escrito para que não se vão.
Nestas páginas se unem o passado e o presente.
Renascem os mortos, os anônimos têm nome:
os homens que levantaram os palácios e os templos de seus senhores;
as mulheres, ignoradas pelos que ignoram o que temem;
o sul e o oriente do mundo, desprezados pelos que desprezam o que ignoram;
os muitos mundos que contêm e esconde;
os pensadores e os sentidores;
os curiosos, condenados por perguntar,
e os rebeldes e os perdedores e os loucos lindos que foram e são o sal da terra.

Não digo mais nada, não cito mais nada, me entristeci quando terminei a leitura dos quase 600 relatos, ai me alegrei quando recomecei. Só lhes digo: leiam, leiam todos os seus relatos. Mas sobretudo leiam a história de Rosa María, a primeira negra alfabetizada no Brasil, como nasceu, como viveu e como desapareceu. Nos enfeitiçamos com ela e com os espelhos em que reconhecemos o mundo que criamos e recriamos todas as horas, mas em que fingimos não nos reconhecermos. Espelhos de nós mesmos. Obrigado, Galeano.

Arroz doce guloso de Portugal

Ingredientes

Arroz Carolino: 100 g
Limão: q.b.
Canela: 1 pau
Ovo: 2
Leite Condensado: 1 lata de 250 g
Nata Fresca: 1 pacote de 100 ml
Sal: q.b.

Preparação

Leva-se o arroz a cozer em meio litro de água, juntamente com a casca de limão, o pau de canela e o sal. Coze até a água evaporar.
Deixa-se repousar por breves instantes e retira-se o pau de canela e a casca de limão, enquanto se mistura muito bem numa taça o leite condensado, as natas e as gemas.
Por fim envolve-se este preparado muito bem com o arroz (verificar se ficou cozido) e deixa-se cozer cerca de 3 minutos até as gemas casarem com as natas e o leite condensado.

Sugestões

Polvilhe com canela (seja criativo/a) e sirva em taças individuais.