Para mim comer?

« (...) Tal regra é completamente inexistente no português europeu e, mais uma vez, torna esta variante brasileira num sistema linguístico mais parecido com o inglês. Compare-se a expressão isto é para mim comer, impossível em português europeu, com a expressão inglesa this is for me to eat.»

Eduardo Paiva Raposo e uma possível explicação para o abominável «para mim comer» in Boletim de Filologia.